Articolo »

• Monfrà mon ami
• 14 giugno 2023
• Casale Monferrato

La nostalgia della Fiera di San Giuseppe, per il secondo anno consecutivo annullata a causa della pandemia, è al centro della breve poesia dialettale di Fernando Barbano dedicata alla figura del santo patrono della Chiesa cattolica.

 

San Giusép 2021

San Giusèp pari dij cristiàn

che ch’at pòrti ‘nt ël tò tascapan?

“Erba frësca, viòli neuvi,

giornà ‘d So, aria e pieuvi,

ancò, scondija ‘nt in cantonin

a pòrt ëd brin-na in splouìn

ma per masnà, mati e fìeu

j’ho ‘na gran basseja ‘d friceu!

Al’è da franch, ch’a pòrt la Fera

a Casà,  con giòstri, baracon e

lj’ultimi novità  ma l’è in para

d’ani che falo pòss nen për isa

pandemija ch’a la rechia nen.

Sensa ciuciòrnji, mja ‘d toron,

sensa giargiatoli e ‘nt l’aria mja ‘d

balon. Dla prumma ch’a la butta

e la fiurìss pòrt a tucc speransa

e sorìss con ël ben pu gròss d’amor

a la Madòna e a Nòssgnor”.

 

San Giuseppe 2021

San Giuseppe padre dei cristiani

Cosa porti nel tuo tascapane?

“Erba fresca, viole nuove,

giornate di Sole, aria e piogge,

in fondo, nascosta in un angolino.

porto di brina un pochettino

ma per bimbi, fanciulle e ragazzi

ho una gran telia di frittelle!

È da tanto, che porto la Fiera a

Casale, con giostre, baracconi

e le ultime novitàma sono un

paio d’anni che non lo posso fare

per questa pandemia che non si

vuol quietare. Senza leccornie,

niente torrone, senza cianfrusaglie

e in aria nessun palloncino.

Della primavera che germoglia e

fiorisce porto a tutti speranza e

sorrisi con il ben più grande d’amore

alla Madonna e a Nostro

Signore”.