Archivio
Articolo »
In Munfrà per l’Eternit mincantant as continua a meuri
Dramma del mesotelioma e la storia di quella fabbrica “del male” chiamata Eternit vista attraverso la penna del poeta dialettale Fernando Barbano, con una riflessione sull’animo umano capace - ahinoi- di anteporre il profitto alla salute delle persone, con le terribili conseguenze che tutti conosciamo, protrattesi per decenni.
L’Eternit a Casà
Chi ch’al lo ciama
ël mal ëd Casà
e chi ch’al la ciama
la fabrica dla mortalità
ma l’è che ‘ntant
ët pòli dì cme ‘t vueri
per l’Eternit mincantant
as continua a meuri.
Pensà che al temp d’anlora
l’Eternit al’era considerà
nen ëd sicur ina malora
ma ‘na gròssa òportunità.
Podì ‘ntrà ‘nt iss pòst
con la garansija dël travaj
l’era ‘n plan ben dispòst
sija për ‘mpiegà che operaj.
Quand ch’a j’han scrobì
la povri ënt ij polmon
dij prum operaj, ansun al’ha capì
la gravità dla situassion?
D’andà ‘l mar a j’ero content
ij dipendent ampovrà
ma l’è sërvì a nent,
ël daruss a s’era za verificà.
Ai controleur e ij dirigent
che d’iss privo
j’han nen pià provediment
j’avo safà, se a Casà i morivo!
Për la posission e ij dnè, j’òm,
ch’a i fan qualonque porcarija
a-i son nen dëgn d’iss nòm
se la vitta d’jacc a-i pòrto vija.
Adèss, a-j’è d’atualità ‘l “Coronavirus”,
a noi, ëm bastava za ël “Mesotelioma”
ch’al strissia cme ‘n serpent velenos
pront a ganassà ‘n tuta la zòna.
L’Eternit a Casale
Chi lo chiama
il male di Casale
e chi la chiama
la fabbrica della morte
ma è che intanto
puoi dire come vuoi
per l’Eternit ogni tanto
si continua a morire.
Pensare che al tempo di allora
l’Eternit era considerata
non di certo una malora
ma una grande opportunità.
Poter entrare in questo posto
con la garanzia del lavoro
era un agio molto favorevole
sia per impiegati che operai.
Quando hanno scoperto
la polvere nei polmoni
dei primi operai, nessuno ha capito
la gravità della situazione?
Di andare al mare erano contenti
i dipendenti impolverati
ma è servito a niente
il disastro si era già verificato.
Ai controllori e i dirigenti
che di questo pericolo
non hanno preso provvedimenti
non gl’importava, se a Casale
morivano!
Per la posizione e i soldi, gli uomini,
che fanno qualunque porcheria
non sono degni di questo nome
se la vita degli altri portano via.
Ora, c’è d’attualità il Coronavirus,
a noi, bastava già il Mesotelioma
che striscia come serpente velenoso
pronto ad addentare in tutta la zona.
Profili monferrini
Questa settimana su "Il Monferrato"
Emanuela Caprino
