Archivio
Articolo »
Le foglie cadono I colori cambiano Una silente pace
Il paesaggio autunnale nel nostro Monferrato, con i suoni e i colori che lo caratterizzano - in particolare all’imbrunire - hanno ispirato il nuovo scritto dialettale di Fernando Barbano.
ËN VER NEUCC A SOTINVER
Al ven neucc bonora d’Aotum,
a-i cala pianin-l’ombra ‘n sla
natur ch’a l’ha cambià ij color
con ël prum frescu e’nt ël
cheur dj’ansian ina striadura
causaja dal temp e da ‘n po’ ‘d
magon përchè i stà ‘ndanda
‘ncò in ‘atra stagion. A-i compar
ant ël cel andasianti dël
nivoli ciari ën moviment; ënt
la leja ‘l feuj dël pianti sapataj
da ‘n buf ëd vent a-i droco
rarinda ‘l frondi che ij nin- i
pòlo pi nen ascondi. Ël disco
‘d feu ‘l tramonta radios drè dla
sagoma dla caden-na alpin-na
coloranda ‘l nivoli ëd ross ënt
la grandiosa vòlta divin-na; i
canta ‘ncora ‘nsj’arbo quaich
osè dòp avèj ambocà, dl’annià,
j’anvè. Sotinver së scurso
franch ël giornà, ën ver neucc
ël So ‘l sparìss, së s-ciara pi
tardi steilia sbarlusà antrecolla
che ‘l cel ben së scurjss;
puntual ël’è ‘l scampanà dl’
“Ave Marija” ël son-seral dl’ora
mistica e pija.
La Lun-na d’Aotum pen-a spontaja
ës mostra con velaja luminosità
tra ‘l nivoli quasi ‘n pòch
genaja col ch’a-i capita ‘n sla Tera
a uardà da lansù cme ‘n grandios
eucc che ‘dascondon ël fa
babòja da ‘n beucc. Ina silenta
pass a l’è ormai calaja‘n sij camp
e filagn andromènt, j’alegìa ‘n
përfum d’erba, tera lauraja e
mincantant, dla suëtta, ‘l crij
strident; a-i lus ij ciardij paìs
an sij brich dël Monfrà, cme
‘n presepio, là ‘ncò ‘n bela vista
sbardlà.
VERSO SERA D’AUTUNNO
Annotta molto l’Autunno, si allarga
adagio l’ombra sulla natura
che ha cambiato i colori con
la prima frescura e nel cuore
degli anziani una striatura
causata dal tempo e da un po’
di magone perché stà finendo
un’altra stagione. Appaiono nel
cielo lentamente delle nuvole
chiare in movimento; nel viale
le foglie delle piante scrollate
da un soffio di vento cadono
sfoltendo le fronde che i nidi
non possono più nascondere.
Il disco di fuoco tramonta radioso
dietro la sagoma della catena
alpina colorando le nuvole di
rosso nella grandiosa volta divina;
canta ancòra sugli alberi
qualche uccello dopo aver imbeccato,
della nidiata, la prole.
In Autunno si accorciano molto
le giornate, verso sera il Sole
sparisce, si vedono più tardi le
stelle sfavillare mentre che il
cielo ben si rabbuia; puntuale è
lo scampanìo dell’ “Ave Maria”
il suono serale dell’ora mistica e
pia. La Luna d’Autunno appena
spuntata si mostra con una velata
luminosità tra le nubi quasi
un poco intimidita quello che
capita sulla Terra a guardare
da lassù come un grandioso occhio
che di nascosto sbircia da
un pertugio. Una silente pace è
ormai calata sui campi e filari
dormienti, aleggia un profumo
d’erba, terra arata e ogni anto,
della civetta, il grido stridente;
luccicano le luci dei paesi sui
colli del Monferrato, con un
presepio, là in fondo in bella
vista sparsi.
Profili monferrini
Questa settimana su "Il Monferrato"
Emanuela Caprino
