Articolo »

• Monfrà mon ami
• 22 giugno 2023
• Casale Monferrato

Da L’Esopo monferrino Zoofavole dialettali raccolte e scongelate, tradotte e commentate a cura di Pietro Giordano Odalengi (14)

La vurp e l’üga

Pasanda sut ‘na topia d’üga lienga,la vurp,

ch’l’ava ‘na fam ch’alla s-ciarava,

la fava di gran saut e s’asfursavad’rivà a ciapà ‘na rapa cun la lenga.

Ai la fa nen.

E, ‘nlura, andanda via,a dis: “S’ l’è nen Barbera, a mi ‘m pias mia”.

I’è tanta gent che, dvenda rinüncià,la dis par cunsulasi: ‘’I’ho safà!”.