Archivio
Articolo »
Una notte estiva in Monferrato: cicale e ricordi
Il poeta dialettale Fernando Barbano ci invia un componimento sulla tranquillità di una notte estiva nel nostro bel Monferrato: il canto delle cicale, il profumo della terra appena arata e i tanti ricordi giovanili che - inevitabilmente - suscitano nostalgia pensando a qualche stortura dei tempi moderni. veuja ch’a s’aveira. Ant iss pòst ch’a l’è ‘na cucagna,‘l magon am pervad semp da puper l’amor ch’a j’hò pèr isa pasia campagna,uanda j’ho vivì gnoro ën gioventù,cola vitta seren-na e modesta da visassi, con ël cheur s-ciancà,per tut ël temp ancor ch’am resta‘nt iss mond d’alcunsù e violentà.
INA NEUCC D’ISTÀ
Ant in fogos, estiv tramont,an
campgna, sota ‘l cel turchin sfumà
a-i risalta la sagoma scuria,
al orisont,dël montagni e ij brich
dël Monfrà.Dòp sen-na, mi
cuatà ‘n sna sislonga m gòd in
arijtin-na umida ‘d rosà al ciar
dla lun-a bionda e rionda‘nt la
pas d’ina neucc d’istà.
Mincantant, sent baulà ‘n lontanansa
e ‘na suëtta la crija a pòca distansa.
Riva ‘l poss amparia a
l’ariòlaas visca e s’asmòrta ‘na
lisaròta.
A-i canta ‘l ran-ni ën risara e ‘nt
ël fòsse j’arson-na ‘l sicali ‘nt
ël bòs-ch.L’aria la sà ‘d tera, da
pòc, laurajae la parfuma d’erba
chepena ‘rsiaja.
A uard bel’ancantà ‘l cel s-clent
tut starnì ëd steili barlusenti
cmè tanti falòspi brusenti‘nt la
grandëssa sensa fin dël firmament;
advòti mai, ch’a s-ciara
drocà ‘na steila‘l sëgn, ëd na
UNA NOTTE D’ESTATE
In un infuocato, estivo tramonto,
in campagna, sotto il cielo
turchino sfumato risalta la
sagoma scura, all’orizzonte, dei
monti e dei colli del Monferrato.
Dopo cena, io disteso su di una
sdraio mi godo una brezza umida
di rugiada al chiaro della luna
bionda e tonda, nella pace di
una notte d’estate.
Ogni tanto, sento abbaiare in
lontananza e una civetta grida
a poca distanza. Vicino al pozzo
accanto all’aiuola s’accende e si
spegne una lucciola. Cantano le
rane in risaia e nel fosso e risuonano
le cicale nel bosco. L’aria
ha il sentore di terra, da poco,
arata e profuma di erba appena
falciata.
Osservo con incanto il cielo
limpido tutto cosparso di stelle
lucenti come tante scintille
ardenti nell’immensità infinita
del firmamento; chissà mai, che
veda cadere una stella segno
di un desiderio che si avvera.
In questo posto che è una cuccagna,
il magone mi pervade
sempre di più per l’amore che
ho per sta pacifica campagna
dove ho vissuto ignaro in gioventù,
quella vita serena e modesta
da ricordare, con il cuore
lacerato, per tutto il tempo che
ancora mi resta in questo mondo
sottosopra e violentato
Profili monferrini
Questa settimana su "Il Monferrato"
Emanuela Caprino
