Articolo »

• Cultura
• 25 dicembre 2024
• Casale Monferrato

Un grande augurio di buon Natale a tutti i lettori de "Il Monferrato". E come dono vi lasciamo una bellissima poesia in vernacolo casalese scritta da Paolo Testa.

“Nonna, cüntmi na nuvèla

ca posa andrumentàmi, 

però cüntmi la pü bela

ca t’àbij mai cüntàmi”.

    “Ina noeuc, tanc ani andrèra,

    ant in paìs luntàn, sperdì

    ant in cantòn pòvar ‘d la tera,

    Gesü Bambìn a l’è nasì.

L’è nasì ant ina stala 

andù ca j’era nanca ‘l foeu,

a j’era anmàchi par scaudàla

al fià d’in asu e qul d’in boeu;

    ina stèila sbarlüsènta

    s’è pusàsi giü, davsìn,

    par fa luce e rendi sclenta

    la strà par i pelegrìn,

e’ntant la fioca giü la mniva

sciàsa, sütta e legèra,

la drucàva e sa stendìva 

cme na cuèrta bianca’n tera.

    Da ogni part e d’ogni cuntrà

    ric e povar, re e pastùr

    ai son rivà par adurà

    qul cit ca l’era Nos Signùr,

bianc e rus e risulìn

an sla pàja là stendì,

qul simpatìc patanìn 

ant al mond a l’era mnì

    par pudèi pò predicà

    la pas, l’amour e l’uguagliànsa

    e purtà a l’ümanità 

    in mesagi da sperànsa.

Calà a posta giü dal cièl 

an qula noeuc pin-a ‘d magìa 

in angiàl biond e bel

al giva a tüc con meludìa:

    “Basta col vurèjsi mal,

    omni, omni rüsè pü,

    j’è rivà al Sant Nadàl,

    j’è nasì’l Bambìn Gesü”.

 

“Nonna, raccontami una novella

che mi possa addormentare,

 però raccontami la più bella

che tu mi abbia mai narrato”.

    “Una notte, tanti anni orsono,

    in un lontano paese, sperduto

    in un angolo povero della terra,

    nacque Gesù Bambino.

Nacque in una stalla

dove non c’era nemmeno il fuoco,

per riscaldarla c’era soltanto 

il fiato di un asino e quello di un bue;

    una stella luccicante

    si posò giù, vicino,

    per illuminare e rendere chiara

    la strada per i pellegrini,

ed intanto scendeva la neve

fitta, asciutta e leggera,

cadeva stendendosi

in terra come una coperta bianca.

    Da ogni parte e d’ogni contrada

    ricchi e poveri, re e pastori

    arrivarono per adorare

    quel piccolo che era Nostro Signore,

bianco e rosso e ricciolino

sulla paglia là disteso,

quel simpatico bimbo nudo

nel mondo era venuto

    per poter poi predicare

    la pace, l’amore e l’uguaglianza

    e portare all’umanità

    un messaggio di speranza.

Sceso appositamente dal cielo

in quella notte magica

un angelo biondo e bello

diceva a tutti melodiosamente:

    “Basta col volersi male,

    uomini, uomini non litigate più,

    è arrivato il Santo Natale,

    è nato il Bambin Gesù”.