Articolo »

• Monfrà mon ami
• 14 giugno 2023
• Casale Monferrato

“La quarta domenica di luglio - in prossimità della festa dei Santi Gioacchino ed Anna, i nonni di Gesù - ricorre la Giornata mondiale dei nonni e degli anziani, istituita alcuni mesi fa da Papa Francesco per celebrare il dono della vecchiaia e ricordare coloro che custodiscono e tramandano la vita e la fede. Ne ha preso spunto il “nostro” Fernando Barbano per lo scritto dialettale in rima pubblicato qui di seguito, in cui esalta quanti sono arrivati alla cosiddetta Terza Età, stanchi per il trascorrere degli anni, ma sempre teneri verso i nipoti. E poi un invito ai giovani: ricambiate l’affetto incondizionato e fatene tesoro quando sarete voi avanti negli anni”.

 

Ansian e Nòno

La moral al è pu che mai evidenta,

a-i son semp e tucc da

onorà j’ansian, tratomj ben fin

ch’a joma dadnan lor, ch’a-i son

l’espression viventa dla recenta

stòria dël nòst paìs anche së

l’è pu col ëd na vira ‘l so soris.

Tut aulong dla so esistensa testimòni

‘d tanc, divers evènt epocal,

giojos òpura comovènt ëd

‘na vitta tantotant antensa che

‘l temp al’è passà ‘nt in buff  con

semp ël stissi ‘d sidor al suff. Ògni

rupia ‘na bataja dla vitta, ‘nt

j’eucc ch’a-i luso ‘s les la dificoltà

n’armus-c ëd rassegnassion e

bontà; che magon, ël ricòrd ch’al

slitta ‘n si bei temp, cme ‘na fisëtta

passà con ël speransi e sògn

spensierà. Ij nòno, i son ina sorgènt

ëd parer, d’esperiensa, curv

dal peìs dj’ani, dij maquè e dolor;

ël sang che ‘nt ël so ven-ni ‘l scor

al’è col dla nòssta dissendensa,

con j’anvodìn quanta tenerëssa

che a scòss a-jì fan ina carëssa; a-i

son ël masnà dij so fieu j’ultim

anè dla dinastica caden-na ch’a-i

pòrto gioja e mai pen-na. visevi

semp gioua d’ancheu ch’a sarei

vojacc, dël dman, ben prësto

nòno e ansian. Con cariansa

sërchè ‘d restituì col’ afèt con

intemperansa a lor ch’av n’han

dacc an bondansa sensa savëj

për quanc dì ch’a podrej ancora

ricambià col so amor ancondissionà.

La vitta l’è ‘na ròua ch’a la

gira e semp pu sgagià la va’ ‘nan,

speroma d’amnì ‘nca noi ansiàn

cossta l’è për tucc l’ideal mira

da podì tanto ben scampà e st’an

cven torna festegià.

 

Anziani e Nonni

La morale è più che mai evidente

sono sempre e tutti da onorare

gli anziani, trattiamoli bene

finché li abbiamo davanti, loro,

che sono l’espressione vivente

della recente storia del nostro

paese anche se non è più quello

di una volta, il loro sorriso.

Durante il percorso della loro

esistenza testimoni di tanti,

svariati eventi, epocali, gioiosi

oppure commoventi di una vita

talmente intensa che il tempo è

trascorso in un soffio con sempre

le gocce di sudore in fronte. Ogni

ruga, una battaglia della vita, negli

occhi che brillano si legge la

difficoltà un miscuglio di rassegnazione

e bontà; che magone, il

ricordo che slitta sui bei tempi,

come un lampo passati con le

speranze e sogni spensierati. I

nonni, son fonte di consigli, d’esperienza,

curvi per il peso degli

anni e degli acciacchi; il sangue

che nelle loro vene scorre è quello

della nostra discendenza, con

i nipotini quanta tenerezza che

tenendoli sulle ginocchia gli fanno

una carezza; sono i bambini

dei loro figli. Gli ultimi anelli

della dinastica catena che portano

gioia e mai pena. Ricordatevi

sempre giovani d’oggi che sarete

voialtri del domani ben presto

nonni e anziani. Con grazia,

cercate di restituire quell’affetto

con intemperanza a loro che vene

hanno dato in abbondanza senza

sapere per quanti giorni che potrete

ancora ricambiare quel loro

amore incondizionato. La vita, è

una ruota che gira e sempre più

veloce va avanti, speriamo di diventare

anche noi anziani questo

è per tutti l’ideale obiettivo di poter

a lungo ben campare e l’anno

venturo di nuovo festeggiare.