Articolo »

• Monfrà mon ami
• 14 giugno 2023
• Borgo San Martino

Tutto cambia...e tutti cambiano! Lo ricorda Fernando Barbano nella sua nuova poesia dialettale. Il trascorrere del tempo non ha effetti soltanto sugli essere umani, ma anche sulle e persino le malattie, ora trasformatesi in pandemie!

 

Tut ël cambìja

Ant isa vitta tut ël cambìja

pruma o dòp as no salva mija,

tut a-i livra, dal bel o brut

dal malansema al galarup.

Sja për ël mandìch cmè ‘l sgnor

ël temp ël passa e ‘l sgarbèla ‘l

mor;

col ch’a l’era bela dricc sa stòrta

dal cit al gròss e d’ògna sòrta.

Ij cavì i cambijo ‘l color,

se ‘n sla testa a.i nè ‘ncor;

a-j ‘eucc ch’a-i s-ciaravo lontan

ina tlara i cala ‘ndasianta ‘dnan.

La pe’ ch’a l’era seulja e tiraja

dal rupji la ven strafognaja;

i cambìja ‘l movìment dël gionturi

ch’a-i scrosso e i veno semp pi

duri.

L’esistensa la sguja vija sgagià

che ij i pòb nen ammaginà

perchè, si, l’è bela ma bombèn

ladin-na

da ten-ni dacunt cmè ‘l fen ën

cassin-na.

Anchë la mistà dij paìs e sità

Al è pu cola ch’a j’avo ani fa;

i varia sija la mòda che lj ‘usansi,

condission, valor e speransi.

I cambìja ‘l temp e ‘l stagion,

macianich, politica e religion;

cmè ‘na vira, j’è nanca pu ‘l malatij,

adèss, dovoma fa ij cunt con ël

pandemij.

 

Tutto cambia

In questa vita tutto cambia

prima o dopo nulla si salva,

tutto finisce, dal bello o brutto

dal gracile al ben prestante.

Sia per l’indigente come il benestante

il tempo passa e graffia il viso;

ciò ch’era bello dritto si storta

dal piccolo al grande e d’ogni

sorta.

I capelli cambiano il colore,

se sulla testa c’è ne sono ancora;

agli occhi che vedevano lontano

un velo cala lento davanti.

La pelle che era liscia e tirata,

dalle rughe viene stropicciata;

cambia il movimento delle articolazioni

che scricchiolano e diventano

sempre più rigide

L’esistenza scivola via alla svelta

che i giovani non possono immaginare

perché, si, è bella ma molto

veloce,

da preservare come il fieno in

cascina.

Anche l’immagine di paesi e

città

non è più quella che avevamo

anni fa;

variano sia la moda che le usanze,

le condizioni, i valori e le speranze.

Cambiano il tempo e le stagioni,

meccanismi, politica, e religioni;

come una volta non son più

neanche le malattie,

ora, dobbiamo fare i conti con

le pandemìe.